1 00:00:01,042 --> 00:00:02,335 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,335 --> 00:00:04,754 Θα συμμετάσχω στον αγώνα αγελάδας Κοντά στο Braeburn. 3 00:00:04,754 --> 00:00:07,716 Μπορεί να ανησυχώ για τις πιθανότητες να κερδίσω Αν εμπλακείτε εσείς και η Μπλου. 4 00:00:07,716 --> 00:00:09,592 Ίσως αποφασίσω να συμμετάσχω σε αυτό. 5 00:00:09,592 --> 00:00:12,011 Έχω νέα για τον Νταν. 6 00:00:12,011 --> 00:00:14,180 Έφυγε από τη ζωή. 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,142 Δέχομαι την προσφορά σου... 8 00:00:17,976 --> 00:00:20,186 Πηγαίνοντας μαζί μου στην κηδεία, Εάν αυτό είναι αποδεκτό. 9 00:00:20,186 --> 00:00:21,688 Πρέπει να είμαι εδώ για αυτήν. 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,691 Πηγαίνετε στο Braeburn αυτές τις διακοπές Weekly και οδήγησε το "Blue" για μένα. 11 00:00:24,691 --> 00:00:27,569 Και θα με καταλάβεις όπως καταλαβαίνεις τον παππού μου. 12 00:00:27,569 --> 00:00:29,863 Το αξίζεις, Έιμι. 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,531 Είμαι ο Brandon, γνωστός και ως Top Gun. 14 00:00:31,531 --> 00:00:32,574 Έχουμε νέο επιβάτη; 15 00:00:32,574 --> 00:00:33,825 Φαίνεται φοβισμένη. 16 00:00:33,825 --> 00:00:34,743 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 17 00:00:34,743 --> 00:00:36,661 Θέλω να το φτιάξω χωρίς να με δει κανείς. 18 00:00:36,661 --> 00:00:38,705 Θα χρειαστείτε κάποιον που να ξέρει κάτι για τα ποδήλατα. 19 00:00:38,705 --> 00:00:40,832 Αν κάνεις το σωστό, θα σου το πει το ένστικτό σου. 20 00:00:40,832 --> 00:00:41,916 Το αγαπώ αυτό το κορίτσι. 21 00:00:41,916 --> 00:00:42,959 Ξέρεις ότι αξίζει τον κόπο. 22 00:00:42,959 --> 00:00:44,961 Παρόλο που κατά βάθος ξέρεις ότι δεν είναι. 23 00:00:44,961 --> 00:00:46,588 Μερικές φορές τα πράγματα θέλουν προσπάθεια. 24 00:01:32,467 --> 00:01:33,551 Ήρθες. 25 00:01:33,551 --> 00:01:35,136 Γεια σου φίλε μου. 26 00:01:35,136 --> 00:01:37,138 Υπέροχο ποδήλατο Katie. Φαίνεται όμορφο. 27 00:01:37,138 --> 00:01:39,474 Τίμια; Ίσως αν ήταν παραγωγή του 1982. 28 00:01:41,142 --> 00:01:42,977 Έκανες καλή δουλειά που το καθάρισες. 29 00:01:42,977 --> 00:01:44,771 Έλα να δούμε τι μπορεί να κάνει. 30 00:02:05,500 --> 00:02:06,501 - Γεια σου, Κάλεμπ. - Γεια σου. 31 00:02:06,501 --> 00:02:07,627 Τι συμβαίνει; 32 00:02:07,627 --> 00:02:09,921 Έπρεπε να περάσω για να σου ευχηθώ καλή τύχη. 33 00:02:09,921 --> 00:02:12,132 Χαίρομαι που σε πρόλαβα πριν φύγεις. 34 00:02:12,632 --> 00:02:14,592 -Είσαι ενθουσιασμένη; - κάπως. 35 00:02:15,260 --> 00:02:16,886 - "κάπως"; - Ναι. 36 00:02:16,886 --> 00:02:19,305 Είμαι ενθουσιασμένος που η Blue θα επιδειχθεί λίγο, 37 00:02:19,305 --> 00:02:22,517 Αλλά δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. Δεν ξέρω κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους. 38 00:02:22,517 --> 00:02:24,102 Και θα μου λείψει η Λίντι. 39 00:02:25,019 --> 00:02:28,106 Το καταλαβαίνω αυτό. Ο δρόμος μπορεί να είναι μοναχικός, 40 00:02:28,106 --> 00:02:29,607 Αλλά είναι μόνο λίγες μέρες. 41 00:02:30,316 --> 00:02:31,484 Ναι, εντάξει. 42 00:02:32,110 --> 00:02:34,112 -Έχω κάτι για σένα. -Για μένα; 43 00:02:37,115 --> 00:02:38,950 Η προσμονή με σκοτώνει. 44 00:02:38,950 --> 00:02:40,034 Καλά. 45 00:02:41,786 --> 00:02:43,955 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Αλλά το είχα φτιάξει για την Carson. 46 00:02:43,955 --> 00:02:45,665 Τι; Όχι, είναι μεγάλη υπόθεση. 47 00:02:47,792 --> 00:02:49,419 "(ντόνατ)" 48 00:02:49,752 --> 00:02:51,129 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 49 00:02:52,839 --> 00:02:55,133 Ξέρω πώς είναι να παίρνεις το πρώτο σου άλογο. 50 00:02:56,759 --> 00:02:58,595 Καλός. Μάλλον θα έπρεπε να φύγω. 51 00:02:59,429 --> 00:03:01,055 Ο Κάρσον δεν είναι μαζί μου αυτές τις διακοπές. 52 00:03:02,015 --> 00:03:03,725 Δεν σχεδίαζα να κάνω τίποτα. 53 00:03:04,934 --> 00:03:07,020 Στείλτε μου email ή τηλεφωνήστε μου αν αισθάνεστε βαριεστημένοι. 54 00:03:08,104 --> 00:03:09,188 Ίσως το κάνω. 55 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 - Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σύντομα. 56 00:03:57,737 --> 00:03:59,113 Ω Θεέ. 57 00:04:11,584 --> 00:04:13,169 Χρειάζεσαι βοήθεια, γείτονά μου; 58 00:04:32,605 --> 00:04:35,066 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 59 00:04:35,066 --> 00:04:39,153 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 60 00:04:39,821 --> 00:04:42,282 {\ an8}Ω ονειροπόλος 61 00:04:43,950 --> 00:04:45,368 {\ an8}Ω ονειροπόλος 62 00:04:48,079 --> 00:04:53,001 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 63 00:04:59,215 --> 00:05:01,426 Λοιπόν, τι κάνεις έξω στο δάσος; 64 00:05:01,426 --> 00:05:03,219 Κατευθυνθείτε προς το ίδιο μέρος που κατευθύνεστε. 65 00:05:04,554 --> 00:05:09,726 {\ an8}Ο παππούς μου δεν μπορεί να πάει στο Braeburn, Θα το αντικαταστήσω λοιπόν με το "Μπλε". 66 00:05:10,184 --> 00:05:11,561 {\ an8}Όχι. 67 00:05:12,478 --> 00:05:13,354 {\ an8}Τι; 68 00:05:13,771 --> 00:05:16,899 {\ an8}Δεν έχω κλειδί με παξιμάδια τροχού. 69 00:05:16,899 --> 00:05:19,402 {\ an8}Πρέπει να το άφησα έξω Όταν τοποθέτησα τα ελαστικά. 70 00:05:19,819 --> 00:05:21,988 {\ an8}Μην ανησυχείτε. Θα σε πάρω. 71 00:05:21,988 --> 00:05:23,990 {\ an8}Ανησυχείτε για αυτό μετά τον διαγωνισμό. 72 00:05:26,701 --> 00:05:29,037 {\ an8}Έλα, ας φορτώσουμε το άλογό σου στο τρέιλερ μου. 73 00:05:38,129 --> 00:05:39,839 {\ an8}Λοιπόν, πώς πάει; 74 00:05:41,424 --> 00:05:42,425 {\ an8}Ωραία. 75 00:05:42,967 --> 00:05:46,304 {\ an8}Είμαι ακόμα κάπως έκπληκτος Επειδή η οικογένεια του Νταν μου ζήτησε να μιλήσω. 76 00:05:46,304 --> 00:05:48,222 {\ an8}Δεν νομίζετε ότι είναι λίγο περίεργο; 77 00:05:48,222 --> 00:05:50,141 {\ an8}Όχι, δεν νομίζω. 78 00:05:50,141 --> 00:05:52,477 {\ an8}Υπάρχουν πολλές αναμνήσεις Ότι μπορείτε να μοιραστείτε. 79 00:05:53,728 --> 00:05:57,023 {\ an8}Κανείς δεν θέλει να ακούσει Σχετικά με τα επικά μας επιχειρήματα, αυτό είναι σίγουρο. 80 00:05:57,023 --> 00:05:58,566 {\ an8}Δεν νομίζω. 81 00:05:58,566 --> 00:06:00,568 {\ an8}Λοιπόν, τι θα επιλέξετε να πείτε; 82 00:06:00,568 --> 00:06:05,323 {\ an8}Σκέφτομαι την πρώτη φορά όπου πήγαμε μαζί για σκι, 83 00:06:05,323 --> 00:06:08,284 {\ an8}Πώς με έπεισε να βγω από το μονοπάτι; 84 00:06:08,743 --> 00:06:10,286 {\ an8}Και φυσικά χάσαμε το δρόμο μας. 85 00:06:10,828 --> 00:06:12,413 {\ an8}Και άρχισε να νυχτώνει. 86 00:06:12,413 --> 00:06:15,208 {\ an8}- Αυτό ακούγεται τρομακτικό. - Εντάξει. Ειδικά για αυτόν, 87 00:06:15,208 --> 00:06:18,044 {\ an8}Επειδή ήθελα να σπάσω το αγέρωχο κεφαλάκι του. 88 00:06:18,836 --> 00:06:20,505 {\ an8}Έπρεπε να έχετε δει το βλέμμα ανακούφισης στο πρόσωπό του 89 00:06:20,505 --> 00:06:23,299 {\ an8}Όταν εμφανίστηκε η περιπολία διάσωσης και τον έσωσε από εμένα. 90 00:06:23,299 --> 00:06:28,346 Καλός. Μετά θα διαλέξεις Μια ιστορία που καταλήγει σε μια επική διαμάχη. 91 00:06:28,346 --> 00:06:33,267 Όχι, εννοώ, όχι, είναι μια ιστορία για το πόσο περιπετειώδης ήταν. 92 00:06:33,267 --> 00:06:35,770 Και ήταν κάπως διασκεδαστικό. 93 00:06:35,770 --> 00:06:38,856 {\ an8}Παγώνετε μέχρι θανάτου στους πρόποδες ενός βουνού; Είναι διασκεδαστικό αυτό; 94 00:06:38,856 --> 00:06:43,027 {\ an8}Καταλαβαίνετε τι εννοώ. Το βλέπω σαν μια στιγμή χωρίς ανησυχίες. 95 00:06:43,027 --> 00:06:47,448 Και δεν ξέρω, είμαστε και οι δύο τόσο απασχολημένοι Με τη δουλειά μας και την υποστήριξη της οικογένειάς μας, 96 00:06:47,448 --> 00:06:49,992 Δεν έχουμε πολύ χρόνο Για περιπέτεια αυτές τις μέρες. 97 00:06:49,992 --> 00:06:51,244 Δεν ξέρω, Λες. 98 00:06:52,120 --> 00:06:55,414 Κάθε μέρα μαζί σου είναι μια περιπέτεια από μόνη της. 99 00:07:10,096 --> 00:07:13,808 Λοιπόν, εγκατέλειψες το Hudson στο γυμνάσιο; 100 00:07:15,184 --> 00:07:16,144 Ναί. 101 00:07:16,811 --> 00:07:17,895 Γιατί μετακομίσατε; 102 00:07:19,313 --> 00:07:20,982 Αυτό είναι από το μακρινό παρελθόν. 103 00:07:22,525 --> 00:07:23,484 Καλός. 104 00:07:24,819 --> 00:07:26,028 Είσαι χαρούμενος που επέστρεψες; 105 00:07:28,072 --> 00:07:28,990 Είναι εντάξει. 106 00:07:30,825 --> 00:07:32,785 Ίσως όχι στα μάτια του πατέρα και του παππού μου. 107 00:07:32,785 --> 00:07:34,412 Αυτό είναι απλώς δουλειά. 108 00:07:34,412 --> 00:07:35,955 Μου φαίνεται προσωπικό. 109 00:07:35,955 --> 00:07:39,208 Η δουλειά μπορεί να γίνει έτσι. 110 00:07:42,128 --> 00:07:45,548 Θα πας; Στην δεξίωση απόψε στην πλατεία; 111 00:07:47,383 --> 00:07:48,676 Νομίζω ότι μπορεί να πάω. 112 00:07:49,385 --> 00:07:51,220 Καλή ευκαιρία να δείτε τον διαγωνισμό. 113 00:07:52,305 --> 00:07:53,139 Και εσύ; 114 00:07:53,639 --> 00:07:54,682 Δεν νομίζω. 115 00:07:58,352 --> 00:08:00,980 Σύμφωνα με πληροφορίες θα υπάρχουν σάντουιτς με βόειο κρέας. 116 00:08:02,190 --> 00:08:03,316 Είμαστε οι χορηγοί της εκδήλωσης. 117 00:08:05,234 --> 00:08:08,529 Νομίζω ότι προτιμώ να φάω ένα σάντουιτς Στο βενζινάδικο ή κάτι τέτοιο. 118 00:08:15,077 --> 00:08:17,413 Ranchland Inn. 119 00:08:33,971 --> 00:08:36,140 "(Κάλεμπ)" 120 00:08:41,354 --> 00:08:44,065 - Γεια σου, Κάλεμπ. - Καλώς ήρθατε. Φτάσατε με ασφάλεια; 121 00:08:44,065 --> 00:08:47,568 Δύσκολα κερδισμένοι. Το λάστιχο του αυτοκινήτου έσκασε Το αδιανόητο σχεδόν συνέβη. 122 00:08:47,568 --> 00:08:48,945 - Όχι. - Εντάξει. 123 00:08:48,945 --> 00:08:51,906 Άφησα το κλειδί της κλειδαριάς του τροχού στον αχυρώνα, 124 00:08:51,906 --> 00:08:53,616 Οπότε δεν μπορούσα να αλλάξω ούτε το λάστιχο. 125 00:08:54,325 --> 00:08:56,327 Περιμένετε. Πώς φτάσατε λοιπόν στο Braeburn; 126 00:08:56,327 --> 00:08:57,828 «Νέιθαν Πράις». 127 00:08:58,621 --> 00:08:59,956 Ο Νέιθαν Πράις, ο εχθρός; 128 00:08:59,956 --> 00:09:01,999 Ναί. Ήταν ένα πολύ ενδιαφέρον ταξίδι. 129 00:09:02,458 --> 00:09:03,834 Λοιπόν, τουλάχιστον έφτασα. 130 00:09:04,919 --> 00:09:06,420 Καλά. Πόσο τυχερός είμαι. 131 00:09:06,420 --> 00:09:08,965 Είμαι σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου με τηλεόραση που δεν λειτουργεί καν. 132 00:09:09,966 --> 00:09:12,885 Συνήθως ξεκινούν αυτούς τους διαγωνισμούς με ένα πάρτι. 133 00:09:13,553 --> 00:09:17,181 Γιατί να πάω εκεί; Δεν μου αρέσουν αυτά τα πάρτι όταν είμαι μόνος. 134 00:09:17,181 --> 00:09:20,184 Δεν καταλαβαίνω. Παρακολούθησα το δίκαιο μερίδιό μου Διαγωνισμών ροντέο 135 00:09:20,184 --> 00:09:23,020 Και μερικές φορές είναι να περνάς χρόνο με αγνώστους 136 00:09:23,020 --> 00:09:25,106 Πιο μόνος από το να είσαι μόνος. 137 00:09:25,690 --> 00:09:27,400 Αλλά ποιος ξέρει; Ίσως διασκεδάσετε λίγο. 138 00:09:27,400 --> 00:09:30,152 Ναι, έτσι νομίζω Θα μου πάρει το μυαλό από το ότι μου λείπει η Lindy. 139 00:09:30,611 --> 00:09:31,696 ακριβώς. 140 00:09:34,073 --> 00:09:36,367 Καλός. Θα λείπω για περίπου μια ώρα. 141 00:09:36,367 --> 00:09:37,285 καλά έκανα. 142 00:09:37,285 --> 00:09:38,744 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 143 00:09:38,744 --> 00:09:39,996 Καλός. Τα λέμε σύντομα. 144 00:09:50,881 --> 00:09:52,383 Καλωσόρισμα. Χρειάζεστε βοήθεια; 145 00:09:52,383 --> 00:09:54,927 Ναι, φυσικά. Θέλετε να φτιάξετε μια σαλάτα; 146 00:09:54,927 --> 00:09:56,137 σίγουρα. 147 00:09:56,929 --> 00:09:58,764 Φυσικά, έχει ησυχία αφού η μητέρα μου είναι με τον πατέρα μου. 148 00:09:58,764 --> 00:10:00,683 Καλά. Είναι σχεδόν πολύ ήσυχο. 149 00:10:01,350 --> 00:10:03,519 Ειδικά από τη στιγμή που είσαι στο εξωτερικό Σχεδόν όλη την ημέρα. 150 00:10:04,937 --> 00:10:06,772 Ήμουν με φίλους. 151 00:10:08,524 --> 00:10:12,528 Θα μπορούσε να είναι ένας από αυτούς τους φίλους; Είναι εκείνο το αγόρι που γνώρισες στο χορό; 152 00:10:12,528 --> 00:10:14,530 Ναί. «Μπράντον». 153 00:10:14,864 --> 00:10:17,867 Και αυτό το κορίτσι, η Έλλη, Που νομίζω ότι μπορεί να είναι η κοπέλα του. 154 00:10:19,118 --> 00:10:20,036 Είσαι σίγουρος; 155 00:10:21,078 --> 00:10:23,706 Όχι, αλλά με μισεί κάπως. 156 00:10:24,665 --> 00:10:26,542 Αγάπη μου, αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 157 00:10:29,086 --> 00:10:31,797 Δεν ξέρω. Δεν είμαι καν σίγουρος Ότι πρέπει να βγω μαζί τους. 158 00:10:31,797 --> 00:10:37,053 Λοιπόν, φαίνεται περίπλοκο, Αλλά μπορώ να ρωτήσω πώς νιώθεις για τον Μπράντον; 159 00:10:37,053 --> 00:10:38,471 Ενδιαφέρεστε για κάποιο πτυχίο; 160 00:10:39,680 --> 00:10:41,891 Ακόμα τον γνωρίζω, 161 00:10:41,891 --> 00:10:44,644 Αλλά αν είχε κοπέλα, Δεν θα προσπαθήσω να κάνω διάκριση μεταξύ τους. 162 00:10:44,644 --> 00:10:45,686 Έξυπνο κορίτσι. 163 00:10:47,313 --> 00:10:50,483 Καλά. Ειλικρινά, από τότε που ο Πάρκερ έφυγε από τη ζωή μου, 164 00:10:50,483 --> 00:10:53,361 Έγινα πιο ενθουσιασμένος Για την ευκαιρία να κάνετε νέους φίλους. 165 00:10:53,361 --> 00:10:55,029 σίγουρα. Καλά. 166 00:10:55,029 --> 00:10:58,616 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε Έκανε μια μικρή προσπάθεια για να κερδίσει την εύνοια της γυναίκας που ονομαζόταν «Ellie». 167 00:10:59,367 --> 00:11:03,204 Πες της να καταλάβει ότι δεν είσαι απειλή Τα πράγματα θα ηρεμήσουν μεταξύ σας. 168 00:11:03,954 --> 00:11:04,830 Καλά. 169 00:11:05,164 --> 00:11:06,040 Ευχαριστώ. 170 00:11:33,526 --> 00:11:34,568 Καλωσόρισμα. 171 00:11:34,568 --> 00:11:35,861 Μόνο νερό, παρακαλώ. 172 00:11:36,362 --> 00:11:37,279 Σας ευχαριστώ. 173 00:11:42,284 --> 00:11:44,870 Έχετε αλλάξει γνώμη σχετικά με την προεπισκόπηση των διαγωνιζόμενων; 174 00:11:46,122 --> 00:11:48,165 Αυτό κάνεις εκεί; 175 00:11:52,086 --> 00:11:56,298 Φαίνεται ότι πρέπει να επιστρέψεις Για να συζητήσετε την επιχειρηματική στρατηγική με τις αγελάδες. 176 00:11:56,757 --> 00:11:58,134 Γύρνα πίσω, Νέιθαν. 177 00:12:08,394 --> 00:12:09,770 λυπάμαι πολύ. 178 00:12:09,770 --> 00:12:11,230 Όχι, αυτό είναι δικό μου λάθος. εγω... 179 00:12:11,230 --> 00:12:12,481 Είσαι καλά, Έιμι; 180 00:12:13,274 --> 00:12:14,775 - Πάρτο. - Ευχαριστώ. 181 00:12:17,695 --> 00:12:18,904 Θα σε δω αύριο. 182 00:12:28,747 --> 00:12:31,041 - Καλώς ήρθατε. - «Κάλεμπ». Τι κάνεις εδώ; 183 00:12:31,041 --> 00:12:33,711 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς παρέα σε αυτό το πάρτι. 184 00:12:35,880 --> 00:12:38,924 - Μαλώσατε; - Έκανα μπάνιο με κόκκινο κρασί. 185 00:12:38,924 --> 00:12:41,177 Θέλετε να με πάρετε στο ξενοδοχείο; 186 00:12:41,177 --> 00:12:42,094 Ναι, φυσικά. 187 00:12:42,094 --> 00:12:44,638 Θέλω να πω, πρέπει να αλλάξεις ρούχα Πριν επιστρέψουμε εδώ. 188 00:12:44,638 --> 00:12:46,265 Όχι, δεν θέλω πια αυτό το μέρος. 189 00:12:46,265 --> 00:12:48,934 - Ας πάρουμε πίτσα ή κάτι τέτοιο. - Εντάξει. Αυτά είναι για σάς. 190 00:12:48,934 --> 00:12:50,811 Άσε με να αλλάξω γρήγορα ρούχα. 191 00:12:53,189 --> 00:12:54,148 Ω Θεέ. 192 00:12:54,899 --> 00:12:55,816 Τι; 193 00:12:56,317 --> 00:12:58,819 Νομίζω ότι άφησα το κλειδί εκεί μέσα. 194 00:12:59,236 --> 00:13:02,656 - Τι πρόβλημα έχεις με τα κλειδιά σήμερα; - Να ξέρεις. Απλά θα πάω στο γραφείο... 195 00:13:02,656 --> 00:13:04,533 Όχι, δεν πειράζει. Το παράθυρο είναι ανοιχτό. 196 00:13:04,533 --> 00:13:06,911 Νομίζω ότι ίσως μπορέσω να το ξεπεράσω. 197 00:13:10,039 --> 00:13:11,332 Είναι λίγο κολλημένο. 198 00:13:11,332 --> 00:13:15,127 - Κάλεμπ, μπορώ να πάω στο γραφείο. - Όχι, θα το διαχειριστώ. Μην ανησυχείς. 199 00:13:18,797 --> 00:13:20,299 Μπορείτε να φτάσετε στο χερούλι της πόρτας; 200 00:13:21,926 --> 00:13:23,010 σχεδόν. 201 00:13:23,552 --> 00:13:24,595 Καλός. Περιμένετε. 202 00:13:36,232 --> 00:13:37,358 Κουνήσου, κοντός! 203 00:13:37,358 --> 00:13:38,901 Αλλά αλήθεια, τι σκεφτόσασταν; 204 00:13:38,901 --> 00:13:39,902 Δεν ξέρω. 205 00:13:41,153 --> 00:13:43,614 δεν ήθελα Ότι πρέπει να κατέβεις κάτω. 206 00:13:43,614 --> 00:13:46,534 Έτσι, αντί, Παραλίγο να σπάσεις το παράθυρο και το λαιμό σου. 207 00:13:46,534 --> 00:13:47,493 Καλά. 208 00:13:48,035 --> 00:13:50,704 Αλλά ενδιάμεσα Για να λυθεί το πρόβλημα του τηλεχειριστηρίου, 209 00:13:50,704 --> 00:13:52,623 Αυτή έσωσε την κατάσταση δύο φορές. 210 00:13:52,623 --> 00:13:55,626 Καλά. Λένε ότι δεν είναι αρκετά Από τους ήρωες του κόσμου. 211 00:13:57,461 --> 00:13:59,338 Αλλά ειλικρινά χαίρομαι που ήρθες. 212 00:13:59,338 --> 00:14:01,423 Αν και το πουκάμισό μου Το πιθανότερο είναι ότι τελείωσε, 213 00:14:01,423 --> 00:14:03,175 Ωστόσο, μας έδωσε μια αφορμή για να φύγουμε από εκεί. 214 00:14:03,175 --> 00:14:05,010 Δεν έχω πρόβλημα ούτε να μείνω μέσα. 215 00:14:05,010 --> 00:14:07,304 Στο παρελθόν, μου άρεσε να πανηγυρίζω στο ρινγκ. 216 00:14:07,304 --> 00:14:09,765 Τώρα όμως σίγουρα προτιμώ Συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο 217 00:14:09,765 --> 00:14:11,934 Με κάποιον που θα ήθελα πολύ να περάσω χρόνο μαζί του. 218 00:14:11,934 --> 00:14:13,852 Το εκτιμώ αυτό, αλλά δεν χρειάστηκε να οδηγήσεις 219 00:14:13,852 --> 00:14:16,146 Μέχρι εδώ για να μου κάνει παρέα. 220 00:14:16,730 --> 00:14:17,856 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 221 00:14:17,856 --> 00:14:19,441 Όχι, ήταν υπέροχο. 222 00:14:20,234 --> 00:14:24,363 Caleb, είσαι ένας από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους στη ζωή μου. 223 00:14:24,905 --> 00:14:27,908 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. Λοιπόν, ευχαριστώ. 224 00:14:31,245 --> 00:14:32,580 Κάλεμπ, εγώ... 225 00:14:34,206 --> 00:14:36,000 Δεν το εννοούσα λέγοντας αυτό. 226 00:14:37,042 --> 00:14:37,960 λυπάμαι. 227 00:14:40,379 --> 00:14:41,297 Όχι. 228 00:14:51,849 --> 00:14:52,808 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 229 00:14:53,183 --> 00:14:55,519 Σε ελέγχω για να δω αν είσαι καλά. 230 00:14:58,397 --> 00:15:00,232 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 231 00:15:02,401 --> 00:15:04,528 Συγνώμη. Δεν κατάλαβα ότι είχες κανέναν μαζί σου. 232 00:15:06,947 --> 00:15:09,116 - Θα σε δω αύριο. - Εντάξει. 233 00:15:12,870 --> 00:15:14,538 Ίσως θα έπρεπε να φύγω κι εγώ. 234 00:15:16,582 --> 00:15:18,500 Καλά. Οδηγήστε με ασφάλεια. 235 00:15:19,460 --> 00:15:20,544 Και εσύ επίσης. 236 00:15:21,211 --> 00:15:24,506 Δηλαδή καληνύχτα. 237 00:15:25,382 --> 00:15:26,342 Και εσύ επίσης. 238 00:15:47,988 --> 00:15:50,407 -Τι όμορφη που είσαι. - Ευχαριστώ. 239 00:15:50,949 --> 00:15:53,077 Οφείλω να ομολογήσω ότι είμαι λίγο νευρικός. 240 00:15:53,077 --> 00:15:54,912 Καλά θα κάνεις. 241 00:15:54,912 --> 00:15:56,080 Φυσικά και θα το κάνω. 242 00:15:56,497 --> 00:15:58,123 Θα είσαι καλά μόνος σου σήμερα; 243 00:15:58,123 --> 00:16:01,251 Ναι, φυσικά. Μάλλον θα γράψω λίγο. 244 00:16:01,251 --> 00:16:03,253 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 245 00:16:04,046 --> 00:16:06,131 - Εντάξει, γλυκιά μου, θα τα πούμε αργότερα. - Τα λέμε σύντομα. 246 00:16:10,928 --> 00:16:14,306 Γεια σου, Μπράντον, μπορώ να σας γνωρίσω και τους δύο Στο δρόμο σε μισή ώρα. 247 00:16:15,808 --> 00:16:16,725 Καλός. 248 00:16:25,067 --> 00:16:26,110 λυπάμαι πολύ. 249 00:16:27,027 --> 00:16:27,861 «Έιμι». 250 00:16:28,904 --> 00:16:29,738 Καλωσόρισμα. 251 00:16:30,823 --> 00:16:32,282 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 252 00:16:32,741 --> 00:16:35,452 Δεν είχα σκοπό να παρέμβω. 253 00:16:35,452 --> 00:16:36,537 Όχι, δεν πειράζει. 254 00:16:37,788 --> 00:16:39,248 Καλή τύχη εκεί έξω σήμερα. 255 00:16:40,582 --> 00:16:41,500 Έχετε επίσης. 256 00:16:43,836 --> 00:16:45,129 Νομίζω ότι έχει τελειώσει για αυτό. 257 00:16:48,048 --> 00:16:48,924 Το πουκάμισο. 258 00:16:49,550 --> 00:16:53,053 Ήρθες να με ελέγξεις, Σκέφτηκα να σας ενημερώσω για το θέμα. 259 00:17:00,853 --> 00:17:05,399 Στη συνέχεια, έχουμε την ομάδα βετεράνων Αποτελείται από τον Nathan Price και το άλογό του Montana. 260 00:17:05,399 --> 00:17:06,525 Καλά έκαναν 261 00:17:06,525 --> 00:17:09,153 Στο διαγωνισμό αγελάδας στο παρελθόν. 262 00:17:09,570 --> 00:17:13,115 Για να δούμε αν θα συνεχίσουν Στο ίδιο επίπεδο σήμερα. 263 00:17:40,976 --> 00:17:44,605 {\ an8}Χειροκροτήματα για τον Nathan και τη Montana. 264 00:17:45,022 --> 00:17:47,483 Τώρα, θυμηθείτε, κυρίες και κύριοι Ότι το άλογο και ο ιππότης 265 00:17:47,483 --> 00:17:51,445 Θα βαθμολογηθούν από 80 βαθμούς, Οι 70 βαθμοί θεωρούνται μέτριοι. 266 00:17:51,862 --> 00:17:54,698 Και η βαθμολογία του Nathan είναι 75! 267 00:17:54,698 --> 00:17:57,367 Μεγάλη δουλειά, ομάδα. 268 00:18:00,412 --> 00:18:03,832 Στη συνέχεια, δύο πρωταθλητές από το Hudson. 269 00:18:03,832 --> 00:18:06,043 Ένα θερμό καλωσόρισμα στο True Blue Skies, 270 00:18:06,043 --> 00:18:09,046 καβάλα από την Έιμι Φλέμινγκ, Ανήκει στον Jack Bartlett. 271 00:18:19,056 --> 00:18:19,890 αβίαστος. 272 00:18:31,401 --> 00:18:32,778 αβίαστος. 273 00:18:32,778 --> 00:18:34,404 Πρέπει να διατηρήσετε τον έλεγχο. 274 00:18:55,259 --> 00:18:58,011 Ένιωθε σαν βόλτα Στον Τζαουάντ Μπρονκ, σωστά; 275 00:18:58,011 --> 00:19:00,889 Αλλά μπράβο για την Amy και την Blue, παρακαλώ. 276 00:19:00,889 --> 00:19:04,226 Μόλις είχαν τελειώσει την πρώτη τους συνεδρία. 277 00:19:04,226 --> 00:19:07,688 Οι διαιτητές μας είπαν τη γνώμη τους για το αποτέλεσμα. 278 00:19:09,189 --> 00:19:10,315 65. 279 00:19:10,774 --> 00:19:13,277 Σηκώστε το κεφάλι σας. Η βαθμολογία μπορεί να βελτιωθεί μόνο μετά από αυτό. 280 00:19:42,514 --> 00:19:44,516 Αυτό μπορεί να είναι ένα μεγάλο άλμα. 281 00:19:45,517 --> 00:19:47,060 Εννοείς πάνω από το νερό; 282 00:19:48,854 --> 00:19:50,480 Ναί. Δεν θα ήταν υπέροχο; 283 00:19:51,106 --> 00:19:53,275 - Όχι αν δεν μπορείς να το διασχίσεις. -Μπορείς να το κάνεις απόλυτα. 284 00:19:53,275 --> 00:19:55,027 - αλήθεια; - Ναι, αν το κάνεις σωστά. 285 00:19:55,569 --> 00:19:56,570 Ναι, έτσι νομίζω. 286 00:19:57,821 --> 00:19:58,864 Άδραξε τη μέρα, Κέιτι. 287 00:20:03,535 --> 00:20:04,536 θα το κάνω. 288 00:20:05,162 --> 00:20:06,371 Καλά. Πάμε. 289 00:20:10,876 --> 00:20:12,419 - Έλα, Μπράντον. -Μπορείς να το κάνεις αυτό! 290 00:20:18,342 --> 00:20:19,301 Καλά! 291 00:20:20,302 --> 00:20:21,428 Ω Θεέ. 292 00:20:27,768 --> 00:20:29,895 Ήταν τόσο ωραίο. 293 00:20:29,895 --> 00:20:31,230 Θα πρέπει να δοκιμάσετε αυτό. 294 00:20:32,231 --> 00:20:33,190 Ποιος είναι ο επόμενος; 295 00:20:33,857 --> 00:20:36,610 Βήμα μπροστά, Έλλη. Ξέρω ότι μπορείς να περάσεις χωρίς πρόβλημα. 296 00:20:36,610 --> 00:20:39,279 Ευχαριστώ. Αλλά νομίζω Ότι φοβάσαι πολύ να δοκιμάσεις. 297 00:20:40,405 --> 00:20:44,076 Όχι, αλλά... Είσαι καλύτερος αναβάτης από εμένα, οπότε... 298 00:20:44,076 --> 00:20:46,578 - Ναι, φοβάται. Έλα, Έλλη, άσε την ήσυχη. 299 00:20:46,578 --> 00:20:48,538 Όχι, δεν πειράζει. 300 00:20:49,206 --> 00:20:52,584 Έχει δίκιο. Το σημείο της ιππασίας Τα χωμάτινα ποδήλατα αποτελούν κίνδυνο, 301 00:20:52,584 --> 00:20:53,669 Και απλά περάστε το. 302 00:20:54,294 --> 00:20:56,380 Απλώς θα πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ, σωστά; 303 00:20:57,255 --> 00:21:00,217 Καλά. Σηκώστε το ποδήλατο με ολόκληρο το σώμα σας Όταν φτάσεις στην άκρη. 304 00:21:00,926 --> 00:21:01,843 Καλός. 305 00:21:07,933 --> 00:21:09,559 Έλα, Καίτη. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 306 00:21:10,269 --> 00:21:12,229 Κανένας φόβος. 307 00:21:17,359 --> 00:21:18,652 Έλα, Καίτη! Αδράξτε τη μέρα! 308 00:21:28,161 --> 00:21:30,706 Καλός. Ήξερα ότι φοβόταν, Αλλά αυτό ήταν αξιολύπητο. 309 00:21:30,706 --> 00:21:32,249 Αρκετά, Έλλη, εντάξει; 310 00:21:33,000 --> 00:21:33,959 Είσαι καλά; 311 00:21:46,680 --> 00:21:47,848 Είσαι καλά; 312 00:21:48,724 --> 00:21:49,641 Ναί. 313 00:21:50,225 --> 00:21:51,351 Αυτό ήταν οδυνηρό. 314 00:21:52,352 --> 00:21:53,770 Λοιπόν, καλά έκανες. 315 00:21:55,022 --> 00:21:58,400 Έκανε τους ανθρώπους να γελούν τόσο δυνατά και μετά να κλαίνε. 316 00:21:59,901 --> 00:22:00,944 Σας ευχαριστώ. 317 00:22:00,944 --> 00:22:02,404 Είμαι ανακουφισμένος που τελείωσε. 318 00:22:03,989 --> 00:22:05,115 Ήταν πολύ λυπηρό. 319 00:22:06,450 --> 00:22:11,163 Είναι άλλη μια υπενθύμιση ότι η ζωή είναι ένα ταξίδι, Και αυτός ποτέ δεν ξέρει πότε είναι η σειρά του. 320 00:22:13,707 --> 00:22:16,501 Πιστεύεις ότι ζούμε την καλύτερη ζωή μας; 321 00:22:18,211 --> 00:22:22,299 Ξέρω ότι η ζωή μου Στην καλύτερη κατάσταση από τότε που μπήκε. 322 00:22:26,136 --> 00:22:27,846 Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. 323 00:22:28,722 --> 00:22:30,766 Καλός. Τι θα κάνουμε για μεσημεριανό; 324 00:22:30,766 --> 00:22:34,102 Νομίζω ότι έχουν περισσέψει Σε κατσαρόλα στο ψυγείο. 325 00:22:34,102 --> 00:22:37,481 Όχι, είμαστε ντυμένοι. Πάμε να κάνουμε κάτι. 326 00:22:38,356 --> 00:22:41,443 Υπάρχει ένα νέο μπαρ στην πόλη Υποτίθεται ότι είναι υπέροχο. 327 00:22:41,902 --> 00:22:43,487 Είμαστε στη μέση της ημέρας. 328 00:22:43,487 --> 00:22:44,488 Ποιο είναι το πρόβλημα; 329 00:22:45,155 --> 00:22:46,073 Ας ζήσουμε λίγο. 330 00:22:46,656 --> 00:22:47,657 Καλός. 331 00:22:59,544 --> 00:23:01,213 "(Κάλεμπ)" 332 00:23:01,213 --> 00:23:02,923 Νομίζω ότι ισχύει αυτό που λέγεται. 333 00:23:03,715 --> 00:23:05,217 Η κακή τύχη έρχεται τρεις φορές. 334 00:23:05,675 --> 00:23:06,718 λυπάμαι; 335 00:23:07,177 --> 00:23:10,555 Σκασμένο λάστιχο και σκάνδαλο κρασιού, 336 00:23:11,306 --> 00:23:13,308 Στη συνέχεια, κακή απόδοση στην εκδήλωση dressage. 337 00:23:13,308 --> 00:23:14,351 καταπληκτικός. 338 00:23:15,477 --> 00:23:18,814 -Απλώς περιγράφω αυτό που είδα. - Εντάξει. Μόνο που δεν ρώτησα. 339 00:23:19,523 --> 00:23:22,109 Πιστεύεις ότι μπορείς να συγκεντρωθείς; Για να συλλέξετε αποτελεσματικά την αγελάδα; 340 00:23:22,109 --> 00:23:23,777 Προσπαθείς να με τρομάξεις; 341 00:23:23,777 --> 00:23:26,905 Όχι. Καλά κάνεις να τρομάζεις μόνος σου. 342 00:23:27,739 --> 00:23:31,159 Προφανώς το μυαλό σου είναι κάπου αλλού, Και η Μπλου μπορεί να το αντιληφθεί. 343 00:23:32,285 --> 00:23:33,787 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 344 00:23:33,787 --> 00:23:36,123 καλός. Ψυχικό βοσκός. 345 00:23:36,873 --> 00:23:40,210 Όχι, το έχω κάνει πολύ αυτό. Οπότε ξέρω τι κάνω. 346 00:23:43,338 --> 00:23:46,883 Όταν βγαίνει η αγελάδα, Θα πρέπει να αξιολογήσετε αμέσως την ενέργειά της. 347 00:23:47,968 --> 00:23:49,261 Αν είναι απείθαρχη, αγχώστε την λίγο. 348 00:23:49,261 --> 00:23:52,681 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να την περιβάλλω Πριν την πάει στον φράχτη. 349 00:23:52,681 --> 00:23:56,017 Εννοώ γρήγορες στροφές, μπρος-πίσω. 350 00:23:57,519 --> 00:24:00,230 Γκρεμίστε το για να διευκολύνετε τον έλεγχο της υπόλοιπης διαδρομής. 351 00:24:00,981 --> 00:24:01,982 Καλός. 352 00:24:04,442 --> 00:24:05,402 Να σε εμπιστευτώ; 353 00:24:07,863 --> 00:24:09,531 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 354 00:24:10,073 --> 00:24:12,033 Απλώς προσπαθώ να αλλάξω την τύχη σου. 355 00:24:29,217 --> 00:24:31,261 - Λατρεύω αυτό το τραγούδι. - Ναι και εγώ. 356 00:24:31,261 --> 00:24:32,929 Είναι παλιό αλλά καλό. 357 00:24:34,806 --> 00:24:35,974 Ας χορέψουμε. 358 00:24:36,975 --> 00:24:37,809 τώρα; 359 00:24:38,560 --> 00:24:39,853 Η πίστα είναι εκεί. 360 00:24:40,270 --> 00:24:41,563 Κανείς δεν είναι πάνω της. 361 00:24:41,563 --> 00:24:42,939 Θα το αλλάξουμε αυτό. 362 00:24:43,565 --> 00:24:45,400 Θα αξιοποιήσουμε καλά τα μαθήματα χορού. 363 00:24:45,400 --> 00:24:47,652 - «Λίζα». - Για αυτό μιλάω. 364 00:24:48,778 --> 00:24:50,155 Γιατί η ζωή είναι μικρή. 365 00:24:50,155 --> 00:24:51,531 Αδράξτε λοιπόν την κάθε στιγμή. 366 00:24:51,990 --> 00:24:52,908 Πάμε. 367 00:25:00,749 --> 00:25:02,417 Θα θυμηθώ πώς να το κάνω αυτό; 368 00:25:03,126 --> 00:25:05,045 Γρήγορα, γρήγορα, αργά. 369 00:25:05,962 --> 00:25:09,007 Γρήγορα, γρήγορα, σιγά... 370 00:25:12,260 --> 00:25:13,595 Τι κάνεις; 371 00:25:14,095 --> 00:25:16,139 Επιθεώρηση Ponoka 1967 "Ολοκληρωμένος διαγωνισμός βοσκών αγελάδων" 372 00:25:16,139 --> 00:25:17,265 Αυτή είναι η ζώνη μου. 373 00:25:17,766 --> 00:25:19,517 - Τι; - Εντάξει. 374 00:25:20,644 --> 00:25:24,981 Ολοκληρωμένος διαγωνισμός βοσκών αγελάδων, Επιθεώρηση Ponoka το 1967. 375 00:25:25,440 --> 00:25:27,108 Αυτή είναι η πρώτη φορά που κέρδισα. 376 00:25:27,108 --> 00:25:28,860 Τι κάνει εδώ; 377 00:25:30,070 --> 00:25:31,321 το πούλησα. 378 00:25:31,321 --> 00:25:35,951 Η Λίντι κι εγώ είχαμε έλλειψη χρημάτων, Από τότε το έχω μετανιώσει. 379 00:25:35,951 --> 00:25:38,370 Αγάπη μου, πρέπει να μιλήσουμε σε κάποιον. 380 00:25:38,912 --> 00:25:40,956 εκεί. Νομίζω ότι αυτός είναι ο διευθυντής. Έλα εδώ. 381 00:25:44,167 --> 00:25:45,043 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 382 00:25:46,586 --> 00:25:47,504 Καλωσόρισμα. 383 00:25:48,088 --> 00:25:49,547 Είστε ο διευθυντής; 384 00:25:50,215 --> 00:25:51,883 Στην πραγματικότητα, ο χώρος μου ανήκει. 385 00:25:51,883 --> 00:25:53,635 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. Είμαι ο Τζακ Μπάρτλετ. 386 00:25:53,635 --> 00:25:55,553 «Ντέβον». Απόλαυσες το μεσημεριανό σου; 387 00:25:55,553 --> 00:25:57,764 - Ναι. -Διασκεδάσαμε. Σας ευχαριστώ πολύ. 388 00:25:57,764 --> 00:25:58,723 Ακούω... 389 00:25:59,224 --> 00:26:03,853 Έχετε μια ζώνη που κερδίσατε. Είναι σε αυτό το πλαίσιο οθόνης. 390 00:26:04,354 --> 00:26:06,189 - Ουάου. - Εντάξει. 391 00:26:06,564 --> 00:26:09,317 Επιθεώρηση Ponoka το 1967. 392 00:26:09,734 --> 00:26:10,694 Αυτό είναι πολύ δροσερό. 393 00:26:10,694 --> 00:26:13,947 Το βρήκα πέρυσι σε ένα παλαιοπωλείο. 394 00:26:15,115 --> 00:26:16,032 Εδώ είναι το θέμα. 395 00:26:16,741 --> 00:26:21,413 Ελπίζω να μου το πουλήσεις ξανά Θα σας πληρώσω την εύλογη αγοραία αξία. 396 00:26:21,413 --> 00:26:23,957 Αυτή η ζώνη αξίζει 500... 397 00:26:23,957 --> 00:26:26,126 Τι; δολάριο; Ερχομαι! 398 00:26:26,126 --> 00:26:28,420 Μην ανησυχείτε, γιατί δεν είναι προς πώληση. 399 00:26:29,004 --> 00:26:30,380 Είναι απλά για πλάκα. 400 00:26:30,380 --> 00:26:33,800 Ζώνη Bonoka. Δεν μπορείτε να βρείτε τίποτα πιο περίεργο, σωστά; 401 00:26:34,592 --> 00:26:35,510 Είσαι λαμπρός; 402 00:26:37,470 --> 00:26:38,722 Εννοώ στο μπιλιάρδο. 403 00:26:39,556 --> 00:26:40,932 Έχω κερδίσει μερικά πρωταθλήματα. 404 00:26:42,100 --> 00:26:43,184 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 405 00:26:44,477 --> 00:26:46,021 Τι κάνεις Λίζα; 406 00:26:46,021 --> 00:26:49,691 Αν χτυπήσεις τον άντρα μου, θα σου δώσουμε 500 δολάρια. 407 00:26:49,691 --> 00:26:52,569 Αλλά αν κερδίσει ο Τζακ, παίρνουμε τη ζώνη; 408 00:26:53,153 --> 00:26:54,779 Καλός. Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 409 00:26:55,113 --> 00:26:56,823 Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; 410 00:26:56,823 --> 00:26:58,450 Για να χάσετε $500. 411 00:26:58,450 --> 00:27:01,453 Αυτό είναι ενθουσιασμός. Αυτό είναι περιπέτεια. Συμφωνήσαμε; 412 00:27:02,287 --> 00:27:03,204 Ποια είναι η γνώμη σας; 413 00:27:05,373 --> 00:27:07,334 - Τακτοποιήστε τις μπάλες. - Καλά. 414 00:27:18,887 --> 00:27:20,388 Τι κάνεις εδώ; 415 00:27:21,181 --> 00:27:23,767 Θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι είστε καλά. 416 00:27:25,060 --> 00:27:26,478 Γιατί έφυγες έτσι; 417 00:27:26,478 --> 00:27:28,772 Έχω τελειώσει με χωμάτινα ποδήλατα Για σήμερα. 418 00:27:28,772 --> 00:27:30,231 Είστε μόνοι στο σπίτι; 419 00:27:31,441 --> 00:27:33,026 Ναί. Όλοι βγήκαν έξω. 420 00:27:34,152 --> 00:27:36,613 Λοιπόν, θα μας καλέσεις; 421 00:27:38,073 --> 00:27:40,617 Δεν ρώτησα αν μπορώ να φιλοξενήσω κανέναν. 422 00:27:40,617 --> 00:27:42,494 όντως; Αυτό είναι και το σπίτι σου. 423 00:27:43,328 --> 00:27:45,538 Ερχομαι. Μπορούμε να διασκεδάσουμε λίγο. 424 00:27:46,122 --> 00:27:47,499 Μπορώ να μας φτιάξω μεσημεριανό. 425 00:27:48,917 --> 00:27:51,127 Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να περάσουμε λίγο χρόνο. 426 00:27:51,127 --> 00:27:53,838 Καλός. Ας δούμε τι υπάρχει στις ντουλάπες σας. 427 00:28:19,197 --> 00:28:20,407 ημίτονο. 428 00:28:32,001 --> 00:28:33,795 Αυτό πονάει. 429 00:28:35,797 --> 00:28:36,631 ημίτονο. 430 00:28:45,849 --> 00:28:46,933 Λοιπόν... 431 00:28:50,145 --> 00:28:51,354 Αυτό είναι δίκαιο, Ντέβον. 432 00:28:52,814 --> 00:28:54,399 περιμένω. Τι γίνεται με εμένα; 433 00:28:55,066 --> 00:28:56,693 -Θέλω να προσπαθήσω. - «Λίζα». 434 00:28:56,693 --> 00:28:58,236 Θέλω να παίξω εναντίον του νικητή. 435 00:28:58,236 --> 00:28:59,821 Θα ήθελα να πάρω τα λεφτά σου, 436 00:28:59,821 --> 00:29:02,115 Αλλά στην πραγματικότητα Έχω χαρτιά που πρέπει να κάνω, οπότε... 437 00:29:02,115 --> 00:29:04,242 Θα διπλασιάσω το στοίχημα. Ας το κάνουμε χίλια δολάρια; 438 00:29:05,577 --> 00:29:06,578 Είναι σοβαρή; 439 00:29:08,788 --> 00:29:09,706 Αγαπητέ μου, 440 00:29:10,832 --> 00:29:13,543 Λατρεύω τον ενθουσιασμό και την περιπέτεια, 441 00:29:14,127 --> 00:29:18,882 Αλλά χίλια δολάρια μπορούν να το αγοράσουν Πολύς ενθουσιασμός και περιπέτεια με άλλους τρόπους. 442 00:29:18,882 --> 00:29:21,551 Όχι, αλλά ξέρω Πόσο σημαντική είναι αυτή η ζώνη για εσάς. 443 00:29:21,551 --> 00:29:24,012 Λοιπόν, θα ήθελα να προσπαθήσω. 444 00:29:25,054 --> 00:29:26,931 Έχετε παίξει ποτέ πριν; 445 00:29:26,931 --> 00:29:28,266 Ναι, μερικές φορές. 446 00:29:30,059 --> 00:29:31,227 Δώστε μας άλλη μια ευκαιρία. 447 00:29:35,106 --> 00:29:36,941 Καλός. Αυτά είναι για σάς. 448 00:29:37,859 --> 00:29:40,570 Και θα σου πω κάτι, Θα σου αφήσω ακόμη και την εναρκτήρια κλωτσιά. 449 00:29:40,570 --> 00:29:41,780 Ευχαριστώ. 450 00:29:48,244 --> 00:29:49,162 Και τώρα έχουν σβήσει. 451 00:29:49,162 --> 00:29:52,707 Θα πρέπει να φέρουν αυτή την αγελάδα πίσω Χωρίς χρήση του φράχτη. 452 00:29:55,627 --> 00:29:56,461 Έλα ρε φίλε! 453 00:29:59,464 --> 00:30:00,757 - Φοβερή δουλειά. - Εντάξει! Πάμε! 454 00:30:00,757 --> 00:30:04,803 Τώρα, τελευταίο πράγμα είναι να πάει αυτή η αγελάδα στη μέση της αρένας, 455 00:30:04,803 --> 00:30:06,804 Και επιστρέψτε το και προς τις δύο κατευθύνσεις. 456 00:30:08,765 --> 00:30:10,058 Πάω! Πάμε! 457 00:30:13,770 --> 00:30:15,188 καλα εκανα! Πάμε! 458 00:30:18,525 --> 00:30:19,943 Τέλεια απόδοση. 459 00:30:19,943 --> 00:30:24,113 Μπορείτε να δείτε καθαρά Ο Νέιθαν και η Μοντάνα το έχουν κάνει στο παρελθόν. 460 00:30:24,113 --> 00:30:26,115 Και η κατάταξή τους... 461 00:30:26,115 --> 00:30:27,158 "Braeburn Square" 462 00:30:27,951 --> 00:30:29,994 75 βαθμοί. 463 00:30:29,994 --> 00:30:31,371 καταπληκτικός. 464 00:30:38,127 --> 00:30:41,297 Εδώ είναι πάλι η Έιμι και η Μπλου. 465 00:30:43,383 --> 00:30:44,676 Μπράβο Μπλε. 466 00:30:45,093 --> 00:30:46,261 Είσαι δικός της. 467 00:30:53,935 --> 00:30:56,187 Βλέπεις τι κάνει η Έιμι; 468 00:30:56,187 --> 00:31:00,567 Κάνει την αγελάδα να τρέχει πέρα δώθε Για να την αγχώνω λίγο. 469 00:31:00,567 --> 00:31:01,734 ατμομηχανή σιδηροδρόμου! 470 00:31:03,194 --> 00:31:04,362 Πάμε. 471 00:31:06,239 --> 00:31:07,073 Πάμε. 472 00:31:11,327 --> 00:31:15,373 Αυτό είναι ένα πολύ καλύτερο ξεκίνημα για αυτήν την ομάδα Από ότι είδαμε στο dressage. 473 00:31:16,875 --> 00:31:18,126 πιο γρήγορα! 474 00:31:19,794 --> 00:31:21,546 Τώρα, εξαρτάται από το τέλος. 475 00:31:22,088 --> 00:31:24,215 Μπορούν να μείνουν έτσι αυτή τη φορά; 476 00:31:24,382 --> 00:31:25,800 Έλα, βιάσου! 477 00:31:28,386 --> 00:31:31,681 Δείτε αυτό, άνθρωποι. Τι μεγάλη επιστροφή για αυτούς τους δύο. 478 00:31:37,645 --> 00:31:40,106 Ας δούμε τι πιστεύουν οι κριτές μας για αυτόν τον γύρο. 479 00:31:40,940 --> 00:31:42,483 Φαινόταν να τους αρέσει. 480 00:31:42,483 --> 00:31:45,486 Η Έιμι και η Μπλου πήραν 76. 481 00:31:45,486 --> 00:31:48,823 Αυτό τους τοποθετεί στην πρώτη θέση Στην αποτελεσματικότητα της συλλογής της αγελάδας. 482 00:31:52,869 --> 00:31:54,913 - 76. - Ναι. 483 00:31:54,913 --> 00:31:57,248 -Το πιστεύεις αυτό; - Ναι. 484 00:31:57,248 --> 00:31:59,792 Μην ξεχνάτε ποιος σας έδωσε τη συμβουλή που οδήγησε σε αυτό. 485 00:31:59,792 --> 00:32:02,045 - Εντάξει. - Δεν είναι έτσι, Μόλυ; 486 00:32:03,087 --> 00:32:05,924 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, Και μιλούσες για τη Μόλυ, 487 00:32:05,924 --> 00:32:09,135 Υπέθεσα εντελώς ότι ήταν η γυναίκα ή η κοπέλα σου. 488 00:32:09,594 --> 00:32:13,014 - Όχι. Δεν έχω ούτε εγώ. - Αυτό είναι ξεκάθαρο. 489 00:32:15,183 --> 00:32:18,227 Αλλά ο τρόπος σου να φλερτάρεις Αυτά τα κορίτσια στη ρεσεψιόν... 490 00:32:18,227 --> 00:32:19,687 Φλερτ; 491 00:32:22,357 --> 00:32:24,943 Καλά. Δεν καταλαβαίνω. Δεν σε κατακρίνω. 492 00:32:24,943 --> 00:32:27,362 Βλέπω πώς είναι δυνατόν Η ζωή ενός παιχνιδιάρικου νεαρού άνδρα πρέπει να είναι ελκυστική. 493 00:32:27,362 --> 00:32:28,488 Δεν είμαι έτσι, ούτε καν κοντά. 494 00:32:29,656 --> 00:32:31,407 Πρώτον, τα φλερτ είναι πλούσια. 495 00:32:32,617 --> 00:32:34,911 -Και δεν είμαι. - Ναι, έτσι είναι. 496 00:32:36,120 --> 00:32:38,873 Το χρηματικό ποσό που βάζετε στην καμπάνια μάρκετινγκ, 497 00:32:38,873 --> 00:32:41,918 - Έλα τώρα. - Ναι, και αυτό μπορεί να μας χρεοκοπήσει. 498 00:32:41,918 --> 00:32:45,254 Αλλά πρέπει να ρισκάρουμε αν θέλουμε να ανταγωνιστούμε. 499 00:32:45,254 --> 00:32:47,298 Καλά. Συναγωνίζομαι με τον πατέρα και τον παππού μου. 500 00:32:47,298 --> 00:32:48,966 Όχι. Στην πραγματικότητα, 501 00:32:49,967 --> 00:32:51,678 Ανταγωνισμός με βιομηχανικές εκμεταλλεύσεις. 502 00:32:53,680 --> 00:32:55,556 Νιώθω σαν... 503 00:32:57,058 --> 00:33:00,603 Οικογενειακά αγροκτήματα Σε αυτό μαζί. 504 00:33:02,438 --> 00:33:05,692 Κάνουν τα πράγματα με τον σωστό τρόπο, Ακόμα κι αν κοστίζει περισσότερο. 505 00:33:07,527 --> 00:33:10,613 Συγγνώμη, δεν ήθελα να βγάλω βιαστικά συμπεράσματα. 506 00:33:10,613 --> 00:33:12,198 Όχι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 507 00:33:13,741 --> 00:33:16,744 Νόμιζα ότι θα σε νικούσα άσχημα Στην εκδήλωση συλλογής αγελάδων, έτσι... 508 00:33:18,287 --> 00:33:19,747 Νομίζω ότι είμαστε ίσοι. 509 00:33:24,335 --> 00:33:26,045 - Τι όμορφο σπίτι, Κέιτι. - Ευχαριστώ. 510 00:33:30,216 --> 00:33:31,968 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Μπράβο, Έλλη. 511 00:33:31,968 --> 00:33:34,470 Καλά. Τέλεια αναλογία Από λουκάνικο και μακαρόνια και τυρί. 512 00:33:35,263 --> 00:33:38,474 Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε κάτι Για αυτό το μεσημεριανό γεύμα. 513 00:33:38,474 --> 00:33:40,226 Κάτι να πιείτε μετά. 514 00:33:40,226 --> 00:33:42,228 Έχουμε λεμονάδα ή παγωμένο τσάι. 515 00:33:43,021 --> 00:33:44,856 Είμαστε μόνοι σε αυτό το σπίτι. 516 00:33:44,856 --> 00:33:47,775 Μπορούμε να πιούμε κάτι πιο δυνατό. 517 00:33:49,235 --> 00:33:51,863 Κάποια από αυτά. 518 00:33:55,742 --> 00:33:57,660 Απλά θα γευτούμε. Κανείς δεν θα προσέξει. 519 00:33:58,578 --> 00:34:00,246 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 520 00:34:00,246 --> 00:34:03,207 Έλα, Καίτη. Πρέπει να σταματήσεις να ζεις τη ζωή σου με φόβο. 521 00:34:05,835 --> 00:34:07,003 Λοιπόν, είπα όχι. 522 00:34:07,754 --> 00:34:09,172 Φέρτε το πίσω τώρα. 523 00:34:10,298 --> 00:34:12,967 Βαρέθηκα να κάνω ανόητα πράγματα για να σε εντυπωσιάσω. 524 00:34:13,259 --> 00:34:14,093 «Κέιτι». 525 00:34:14,093 --> 00:34:16,429 Όχι. Μη μου ζητάς να αδράξω τη μέρα μου. 526 00:34:16,846 --> 00:34:19,182 Δεν είμαι απερίσκεπτος ή ριψοκίνδυνος. 527 00:34:19,182 --> 00:34:20,558 Το δέχομαι αυτό. 528 00:34:21,642 --> 00:34:22,685 Λυπάμαι που δεν δέχεστε. 529 00:34:23,936 --> 00:34:25,563 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 530 00:34:31,611 --> 00:34:32,904 Βλέπω; σου είπα. 531 00:34:32,904 --> 00:34:34,572 Είναι εντελώς βαρετό. 532 00:34:47,418 --> 00:34:49,253 Φαίνεται ότι το φορτηγό σας είναι ακριβώς εκεί που το αφήσαμε. 533 00:34:53,966 --> 00:34:54,884 Ποιος είναι αυτός; 534 00:34:54,884 --> 00:34:55,968 «Κάλεμπ». 535 00:34:58,012 --> 00:35:00,389 Νομίζω ότι ο φίλος σου προσπαθεί να κάνει κάτι θετικό 536 00:35:00,389 --> 00:35:02,308 Να διορθώσει ό,τι έκανε χθες το βράδυ. 537 00:35:03,976 --> 00:35:07,772 Τι; Σε έκανε να χάσεις την εστίασή σου Νωρίτερα σήμερα, σωστά; 538 00:35:07,772 --> 00:35:10,983 Δεν έκανε τίποτα. Δεν είναι εραστής μου. 539 00:35:13,736 --> 00:35:16,614 Καλός. Ας πάρουμε το άλογό σου. 540 00:35:28,960 --> 00:35:29,961 Καλωσόρισμα. 541 00:35:36,801 --> 00:35:37,927 Είχα επιπλέον χρόνο. 542 00:35:37,927 --> 00:35:40,179 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 543 00:35:40,847 --> 00:35:43,391 Πραγματικά δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, Κάλεμπ. 544 00:35:43,391 --> 00:35:45,977 Δεν ήρθα μέχρι εδώ Απλά για να αλλάξετε το ελαστικό του φορτηγού σας. 545 00:35:45,977 --> 00:35:49,981 Ήλπιζα να συναντηθούμε πρόσωπο με πρόσωπο, Γιατί συνεχίζεις να αγνοείς τις κλήσεις μου. 546 00:35:49,981 --> 00:35:53,734 Απλώς το σκέφτομαι. Δεν ήξερα τι να πω. 547 00:35:53,734 --> 00:35:56,362 Γι' αυτό προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας. 548 00:35:57,029 --> 00:35:59,782 Έιμι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 549 00:36:00,533 --> 00:36:02,160 Έκανα λάθος, εντάξει; 550 00:36:02,160 --> 00:36:04,453 Παρασύρθηκα εκείνη τη στιγμή και... 551 00:36:04,453 --> 00:36:07,290 Άκου, σου υπόσχομαι Ότι δεν θα ξαναγίνονταν τίποτα τέτοιο. 552 00:36:07,290 --> 00:36:09,834 Συμφωνήσαμε, αλλά... - Όχι, αλήθεια. 553 00:36:10,084 --> 00:36:11,919 Δεν χρειάζεται να πω τίποτα. 554 00:36:12,879 --> 00:36:14,255 Οδηγήστε με ασφάλεια, εντάξει; 555 00:36:15,089 --> 00:36:16,007 Και εσύ επίσης. 556 00:36:29,061 --> 00:36:30,688 Καλή αρχή Les. 557 00:36:38,196 --> 00:36:39,780 Φαίνεται ότι θα πάρω τις απλές μπάλες. 558 00:36:50,374 --> 00:36:51,417 Νομίζω ότι είναι η σειρά μου. 559 00:37:26,243 --> 00:37:27,578 Οκτώ μπάλα, πλαϊνή τσέπη. 560 00:37:33,084 --> 00:37:35,378 Κερδίζεις Λίζα! 561 00:37:37,380 --> 00:37:40,341 -Εσείς ξεγελαστήκατε εντελώς. - Όχι, δεν σε εξαπάτησαν. 562 00:37:40,341 --> 00:37:41,842 Ίσως υπέθεσες ότι μπορούσες να με νικήσεις 563 00:37:41,842 --> 00:37:44,387 Επειδή είμαι γυναίκα ή επειδή είμαι λίγο μεγαλύτερη από σένα. 564 00:37:44,387 --> 00:37:47,974 Ναι, έτσι είναι. Θα μπορούσατε παρακαλώ; Να πάρεις τη ζώνη σου και να φύγεις; 565 00:37:47,974 --> 00:37:49,141 Καλός. 566 00:37:50,518 --> 00:37:54,230 Όπου, στο όνομα της Μινεσότα Φατς, 567 00:37:54,230 --> 00:37:56,649 Έμαθες να παίζεις μπιλιάρδο έτσι; 568 00:37:58,192 --> 00:37:59,986 -Θέλεις πραγματικά να μάθεις; - Ναι. 569 00:38:00,945 --> 00:38:02,029 Ο Νταν με δίδαξε. 570 00:38:02,446 --> 00:38:04,156 Είναι γεγονός αυτό; 571 00:38:04,865 --> 00:38:06,701 Όταν μπήκαμε για πρώτη φορά στον κόσμο των καθαρόαιμων αλόγων, 572 00:38:06,701 --> 00:38:10,079 Χρειαζόμασταν έναν τρόπο να ανακουφίσουμε το άγχος Κάθε φορά που τα άλογά μας χάνουν. 573 00:38:10,079 --> 00:38:13,457 Τα άλογά σας πρέπει να έχουν χάσει πολλά. 574 00:38:13,457 --> 00:38:16,711 Ναι, σίγουρα. Ειδικά στην αρχή. 575 00:38:16,711 --> 00:38:19,839 Βγάλαμε τις απογοητεύσεις μας στο τραπέζι της μπιλιάρδου. 576 00:38:20,631 --> 00:38:23,342 Φυσικά ήταν η Πένυ Υπάρχουν διαφορές μεταξύ μας και του Νταν. 577 00:38:23,342 --> 00:38:25,636 Αλλά το γεγονός ότι ουσιαστικά έπαιξε ρόλο 578 00:38:25,636 --> 00:38:29,181 - Για να πάρεις πίσω αυτή τη ζώνη... -Αυτό αναπληρώνει τα πάντα. 579 00:38:47,199 --> 00:38:49,035 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 580 00:38:50,411 --> 00:38:52,872 Πώς δεν φαίνονται; Σαν να ήρθες από κηδεία; 581 00:38:52,872 --> 00:38:57,460 Λοιπόν, περάσαμε ένα υπέροχο απόγευμα, 582 00:38:57,460 --> 00:39:01,547 Και θα σας τα πω όλα για αυτό Μόλις αλλάξω τα ρούχα αυτών των τραπεζιτών. 583 00:39:04,467 --> 00:39:06,135 Καλωσόρισμα. Έλα μέσα. 584 00:39:07,136 --> 00:39:08,804 Κάποιος ήρθε να σε συναντήσει. 585 00:39:17,938 --> 00:39:18,981 λυπάμαι πολύ. 586 00:39:19,857 --> 00:39:22,026 Η Έλλη έχει ξεπεράσει εντελώς τα όρια. 587 00:39:22,902 --> 00:39:24,320 Γιατί δεν είπες τίποτα τότε; 588 00:39:25,738 --> 00:39:26,697 Λοιπόν... 589 00:39:27,281 --> 00:39:31,202 Δεν έπινα ποτέ ουίσκι ή οτιδήποτε άλλο. 590 00:39:31,994 --> 00:39:34,705 Έχω ένα σώμα που πάει μαζί 591 00:39:34,705 --> 00:39:37,958 Με χωμάτινη ποδηλασία Και άδραξε τη μέρα ανοησίες. 592 00:39:39,585 --> 00:39:43,255 Καλά. Αυτό το σώμα Δεν είναι αυτός ο λόγος που θέλω να περνάω χρόνο μαζί σου. 593 00:39:43,923 --> 00:39:45,049 Είσαι ωραίο αγόρι. 594 00:39:47,843 --> 00:39:49,011 Ευχαριστώ. 595 00:39:49,929 --> 00:39:54,016 Δεν με νοιάζει αν δεν θέλεις Να είσαι απερίσκεπτος. 596 00:39:54,475 --> 00:39:56,477 Βλέπω ότι είσαι τόσο υπέροχος όπως είσαι. 597 00:39:57,061 --> 00:39:57,978 όντως; 598 00:39:59,397 --> 00:40:00,231 Ευχαριστώ. 599 00:40:02,191 --> 00:40:04,068 πρέπει να φύγω. 600 00:40:04,068 --> 00:40:05,945 Αλλά θα σου στείλω μήνυμα αύριο. 601 00:40:06,779 --> 00:40:07,613 σίγουρα. 602 00:40:08,322 --> 00:40:09,198 Αυτό φαίνεται καλό. 603 00:40:24,380 --> 00:40:25,714 Μαντέψτε ποιοι ήταν. 604 00:40:25,714 --> 00:40:27,883 Η γιαγιά μου η Λίζα. 605 00:40:27,883 --> 00:40:30,386 Καλώς ήρθες πίσω. Πώς πήγε; 606 00:40:30,386 --> 00:40:31,971 Ήταν πολύ καλό. 607 00:40:31,971 --> 00:40:35,724 Φάγαμε πίτσα και κέικ και βλέπαμε τηλεόραση, 608 00:40:35,724 --> 00:40:39,019 Και κάναμε ένα glow stick party. 609 00:40:39,019 --> 00:40:41,981 Κοιμηθήκατε σε αυτό το sleepover; 610 00:40:41,981 --> 00:40:44,650 -Δεν προλάβαμε να κοιμηθούμε. - Το βλέπω αυτό. 611 00:40:45,484 --> 00:40:48,904 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα και την Blue; Ανυπομονώ να ακούσω πώς κάνατε και οι δύο. 612 00:40:48,904 --> 00:40:51,574 Είχαμε μια κακή αρχή στο αγώνισμα της εκγύμνασης. 613 00:40:51,574 --> 00:40:53,659 Αυτό σημαίνει... 614 00:40:54,201 --> 00:40:56,662 Ο Νέιθαν μας κέρδισε σε εκείνο το αγώνισμα. 615 00:40:56,662 --> 00:41:00,374 Αλλά επιστρέψαμε με καλή εμφάνιση Τον νικήσαμε στη συνεδρία συλλογής αγελάδων. 616 00:41:00,916 --> 00:41:02,543 Μπράβο Μπλε! 617 00:41:02,543 --> 00:41:06,380 -Και η Έιμι. -Και η Έιμι, φυσικά. 618 00:41:07,089 --> 00:41:08,883 Καλά. Όχι, ήταν πολύ καταπληκτικό, παππού. 619 00:41:08,883 --> 00:41:10,968 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε την επόμενη φορά. 620 00:41:10,968 --> 00:41:12,386 Ναι, καλά... 621 00:41:14,930 --> 00:41:16,932 Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα, μαμά; 622 00:41:18,267 --> 00:41:19,852 Ναι, αγάπη μου, μπορείς να πας. 623 00:41:20,686 --> 00:41:22,563 Λίζα, μπορείς να την αφήσεις να βουρτσίσει τα δόντια της; 624 00:41:22,563 --> 00:41:23,814 Σίγουρα θα το κάνω αυτό. 625 00:41:23,814 --> 00:41:24,857 Ευχαριστώ. 626 00:41:25,733 --> 00:41:27,568 Θα έρθω αμέσως να σε βάλω στο κρεβάτι. 627 00:41:36,493 --> 00:41:37,453 Καλωσόρισμα. 628 00:41:38,496 --> 00:41:39,538 Καλωσόρισμα. 629 00:41:41,165 --> 00:41:43,959 Άκου, συγγνώμη, Έιμι. 630 00:41:43,959 --> 00:41:45,753 Ζήτησα ήδη συγγνώμη για χθες το βράδυ. 631 00:41:45,753 --> 00:41:48,839 Όχι, δεν ζητώ συγγνώμη για αυτό. Αντίθετα, ζητώ συγγνώμη για σήμερα. 632 00:41:49,381 --> 00:41:51,675 Στην πραγματικότητα, είναι μια συγγνώμη για αυτή τη συγγνώμη. 633 00:41:54,595 --> 00:41:56,305 Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 634 00:41:57,890 --> 00:41:59,808 είπα ψέματα. Απλώς δεν παρασύρθηκα εκείνη τη στιγμή. 635 00:42:00,809 --> 00:42:03,896 Η αλήθεια είναι ότι τα συναισθήματά μου για σένα έχουν αναπτυχθεί, 636 00:42:03,896 --> 00:42:05,314 Και μισώ τον εαυτό μου γι' αυτό. 637 00:42:06,065 --> 00:42:08,484 Νιώθω σαν να πρόδωσα τους δύο καλύτερους φίλους μου στον κόσμο, 638 00:42:08,484 --> 00:42:09,735 Εσύ και η Τάι. 639 00:42:11,195 --> 00:42:13,447 - Κάλεμπ... - Όχι, Έιμι... 640 00:42:14,281 --> 00:42:17,243 Άκου, δεν κοιμήθηκα καν χθες το βράδυ. Νιώθω πολύ τύψεις. 641 00:42:18,536 --> 00:42:20,120 Δεν πρόδωσες κανέναν. 642 00:42:20,871 --> 00:42:23,249 Έχω περάσει πολλά τελευταία. 643 00:42:24,041 --> 00:42:26,627 Ίσως να φταίω και εγώ εν μέρει γιατί... 644 00:42:29,088 --> 00:42:30,214 Caleb, σε αγαπώ πραγματικά. 645 00:42:32,341 --> 00:42:33,717 Όχι όμως έτσι. 646 00:42:33,717 --> 00:42:34,718 ξέρω. 647 00:42:37,221 --> 00:42:40,558 Λοιπόν, πώς θα είναι η σχέση μας μετά από αυτό; 648 00:42:41,350 --> 00:42:43,686 Μπορούμε να προσποιηθούμε; Αυτό το τελευταίο βράδυ δεν έγινε ποτέ; 649 00:42:44,853 --> 00:42:47,189 Η φιλία σου είναι πολύ σημαντική για μένα, 650 00:42:47,189 --> 00:42:49,608 Δεν θα αφήσω ούτε μια στιγμή να το χαλάσει. 651 00:42:50,693 --> 00:42:51,694 Ευχαριστώ, Amy. 652 00:42:52,569 --> 00:42:54,780 Γιατί η φιλία σου σημαίνει πολλά και για μένα. 653 00:42:58,200 --> 00:42:59,201 Είμαστε στην ίδια σελίδα τότε; 654 00:43:01,287 --> 00:43:02,329 Ναι, συνεννοούμαστε. 655 00:43:04,331 --> 00:43:05,708 Το έχω ήδη ξεπεράσει. 656 00:43:07,876 --> 00:43:09,503 Λοιπόν, πώς πήγε ο διαγωνισμός σας; 657 00:43:09,503 --> 00:43:11,589 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ καλό. 658 00:43:11,589 --> 00:43:13,841 Ναι, κατευθυνθήκαμε εκείνη την αγελάδα στον φράχτη. 659 00:43:14,383 --> 00:43:16,885 καταπληκτικός. Το πήρες καλά στο κέντρο; 660 00:43:16,885 --> 00:43:17,803 Ναί. 661 00:43:53,589 --> 00:43:55,591 Μετάφραση "Mohamed Abdel Halim"